Brutálne sympózium

SK: Celodenné medziodborové sympózium o súvislostiach medzi povojnovou architektúrou a súčasnými prístupmi k rozvoju miest, verejného priestoru a kultúrneho dedičstva.

Vstup je voľný, ale kapacita obmedzená. Touto vstupenkou si rezervujete svoje miesto (táto rezervácia platí aj na koncert Vladimira 518).

Vystúpia organizácie, iniciatívy aj jednotlivci, ktorí sa venujú miestam a stavbám na okraji pozornosti – od fotografie a výskumu cez publikačnú činnosť až po architektonickú a urbanistickú prax. Otvárajú témy práce s kultúrnym dedičstvom modernej architektúry, jeho ochrany a adaptácie. Celodenný program tieto otázky otvára, kriticky na ne odpovedá a hľadá prepojenia s aktuálnymi témami verejného priestoru a udržateľnej architektúry.

Hlavný program:

Profesor Tim Rieniets / DE : Umbaukultur. Pre novú architektúru, ktorá nepotrebuje nové budovy.

Prodekan pre vzdelávanie na Fakulte nemeckej Leibniz univerzity v Hannoveri. Vedie oddelenie Stadt und Transformation (Mesto a transformácia) a zameriava sa na Umbaukultur - kultúru prestavby a adaptívneho opätovného využívania budov - a udržateľnú architektúru, ktorá uprednostňuje existujúce štruktúry pred novou výstavbou.

Javier Peña Ibáñez (online) / Festival Concéntrico / ES

Zakladateľ festivalu Concentrico - prestížneho medzinárodného festivalu architektúry a dizajnu v španielskom meste Logroño. Festival funguje ako živé mestské laboratórium, ktoré prostredníctvom dočasných architektonických inštalácií a umeleckých zásahov premieňa verejný priestor.

Tom Schoonjans / ROTOR / BE : Od architektúry k prvkom. opätovné využívanie povojnových stavebných materiálov

Belgický architekt a projektový manažér, člen renomovaného bruselského kolektívu Rotor, v rámci ktorého sa venuje výskumu a poradenstvu pri opätovnom využívaní stavebných materiálov priamo v praxi.

Kaisa Karvinen / FI

Architektka, výskumníčka a kurátorka, ktorá pretavuje výskum do podoby výstavy a výstavníctvo využíva ako nástroj vo svojom výskume. Bola aj kurátorkou fínskeho pavilónu na Biennale 25, 27

Girls can scan / HU / Tripping on modernist monuments 

Maďarský výskumný kolektív zameraný na kritickú priestorovú prax a feministický pohľad na architektonické dedičstvo 20. a 21. storočia, venuje sa mapovaniu skrytých rozmerov a vrstiev vybudovaného prostredia

Šárka Svobodová / 4am_forum / CZ

historička architektury, kurátorka a zakládající členka 4AM/Fóra pro architekturu a média. Okrem prednášky prinesie aj interaktívnu inštaláciu zobrazujúci Obchodný dom Prior v Brne

Vladimir 518 / CZ : Architektura 58–89

Významná osobnosť českej hip-hopovej scény, subkultúry a vizuálneho umenia. Autor a editor úspešného knižného aj televízneho projektu Architektura 58-89 predstaví kľúčové stavby, autorov a tvorivé stratégie československého povojnového modernizmu.

(Simultánne tlmočenie SK/EN je zabezpečené. V priestoroch ODA bude fungovať kaviareň a bar.)

Koncert Vladimir 518 / CZ

Sprievodné aktivity:

• Interaktívna inštalácia Jižní Centrum (Jakub Roček / 4am_forum), ktorá približuje Prior v Brne v hernom prostredí

• Snímky z výstavy Feeling the brutal (Olja Triaška Stefanovič / SK, RS)

• Temporary Seeing Section Platform (Donald Weber / CA, Alexander Topilin / SK)

• Dve architektonické prechádzky Okruhovým domom armády

• Brutalistické drinky od MAJAMI drinks

Bude to brutálne.

Na podujatí sa budú vyhotovovať foto a video záznamy, ktoré neskôr budú zverejnené.

Brutálne sympózium organizuje trenčianskej občianske združenie Projekt HLAVA 5. Je to aktivita projektu Citlivo o brutalizme, ktorý je súčasťou Európskeho hlavného mesta kultúry Trenčín 2026. Trenčín 2026 finančne podporujú mesto Trenčín, Trenčiansky samosprávny kraj, Ministerstvo kultúry SR. Partnerom projektu je Európska únia.

Viac info: https://sensitivelyonbrutalism.eu/.

.

.

EN: An all-day interdisciplinary symposium on the connections between post-war architecture and contemporary approaches to urban development, public space, and cultural heritage.

Admission is free, but capacity is limited. Reserve your spot with this ticket (this ticket also serves as a registration for Vladimir 518 concert).

Featuring organizations, initiatives, and individuals working with overlooked places and structures—from photography and research to publishing, as well as architectural and urban practice. They explore themes of engaging with the cultural heritage of modern architecture, its preservation, and adaptation. The all-day program raises these questions, critically responds to them, and seeks connections with current issues of public space and sustainable architecture.

Main Program:

Professor Tim Rieniets / DE: Umbaukultur. For a new architecture that doesn't need new buildings. Vice Dean for Education at the Faculty of Architecture and Landscape Sciences at Leibniz University Hannover in Germany. He leads the Department of Stadt und Transformation (City and Transformation) and focuses on Umbaukultur—the culture of rebuilding and adaptive reuse of buildings—and sustainable architecture that prioritizes existing structures over new construction.

Javier Peña Ibáñez (online) / Concéntrico Festival / ES Founder of the Concéntrico festival—a prestigious international festival of architecture and design in the Spanish city of Logroño. The festival operates as an urban living lab that transforms public space through temporary architectural installations and artistic interventions.

Tom Schoonjans / ROTOR / BE: From architecture to elements: re-use of post-war building materials Belgian architect and project manager, member of the renowned Brussels collective Rotor, where he focuses on research and consulting on the practical re-use of building materials.

Kaisa Karvinen / FI Architect, researcher, and curator who transforms research into exhibition formats and uses exhibition-making as a research tool. She was also a curator of the Finnish Pavilion at the Biennale '25, '27.

Girls can scan / HU: Tripping on modernist monuments A Hungarian research collective focusing on critical spatial practice and a feminist perspective on 20th and 21st-century architectural heritage, dedicated to mapping hidden dimensions and layers of the built environment.

Šárka Svobodová / 4am_forum / CZ Architectural historian, curator, and founding member of 4AM / Forum for Architecture and Media. In addition to her talk, she will present an interactive installation depicting the Prior Department Store in Brno.

Vladimir 518 / CZ: Architektura 58–89 A prominent figure in the Czech hip-hop scene, subculture, and visual arts. Author and editor of the successful book and TV project Architektura 58–89, he will present key buildings, architects, and creative strategies of Czechoslovak post-war modernism.

(Simultaneous SK/EN interpretation will be provided. A café and bar will be open on the ODA premises.)

Vladimir 518 Concert / CZ

Accompanying activities:

• Interactive installation Jižní Centrum (Jakub Roček / 4am_forum), presenting the Prior department store in Brno in a gaming environment

• Photographs from the exhibition Feeling the brutal (Olja Triaška Stefanovič / SK, RS)

• Temporary Seeing Section Platform (Donald Weber / CA, Alexander Topilin / SK)

• Two architectural guided tours of the Army Circle Hall (Okruhový dom armády - ODA)

• Brutalist drinks by MAJAMI drinks

It's going to be brutally good.

Photo and video recordings will be taken at the event and published later.

The Brutal Symposium is organized by the Trenčín-based civic association Projekt HLAVA 5. It is an activity of the project Sensitively on Brutalism (Citlivo o brutalizme), which is part of Trenčín 2026 – European Capital of Culture. Trenčín 2026 is financially supported by the City of Trenčín, the Trenčín Self-Governing Region, and the Ministry of Culture of the Slovak Republic. The European Union is a partner of the project.

More info: https://sensitivelyonbrutalism.eu/